James Plunkett, Gulu, Uganda